La scienza dietro MS Writing

• PhD in Neuroscience, Universidad Miguel Hernández de Elche

• Research internship, Boston's Children Hospital-Harvard Medical School

• Masters in Molecular Biotechnology & Neuroscience

• Postdoctoral researcher, Instituto de Neurociencias de Alicante

• AI data annotator, Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante

Background at a glance

Affiliations

• See the LinkedIn profile here

MS Writing è stata fondata da Marilyn Scandaglia, biotecnologa e neuroscienziata diventata medical writer, con oltre un decennio di esperienza nella ricerca biomedica.

Marilyn si è formata in biotecnologie all'Università di Bologna prima di specializzarsi in neuroscienze — un dottorato in Spagna, un periodo di ricerca ad Harvard e anni come postdoc all'Instituto de Neurociencias de Alicante. Il passaggio alla scrittura medica non è nato da una perdita di passione per la ricerca, ma dalla necessità di maggiore flessibilità per conciliare la vita familiare.

Quella base scientifica, dalla biologia molecolare alla ricerca sul cervello, caratterizza tutto ciò che fa oggi. Dalla traduzione di libri per professionisti sanitari e lettori non specializzati (dall'italiano allo spagnolo) alla preparazione di manoscritti sulla ricerca oncologica e alla stesura di riassunti regolatori sulle malattie rare, Marilyn unisce rigore scientifico a un linguaggio chiaro e accessibile.

A livello personale: Marilyn è italiana, ormai radicata in Spagna, ma torna a casa ogni volta che può. Fuori dal lavoro, si dedica a crescere i suoi tre figli, coltivare l'orto e gestire una casa allegra che include una gatta e una coniglia — due signorine inaspettatamente inseparabili — e un pappagallo chiacchierone.

— MS per gli amici