La ciencia detrás de MS Writing

• Doctorado en Neurociencias, Universidad Miguel Hernández de Elche

• Estancia de investigación, Boston's Children Hospital-Harvard Medical School

• Masters en Biología Molecular y Neurociencias

• Investigadora post-doctoral, Instituto de Neurociencias de Alicante

• Anotadora de datos para inteligencia artificial, Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante

Background at a glance

Affiliations

• Mira el perfil LinkedIn aquí

MS Writing fue fundada por Marilyn Scandaglia, biotecnóloga y neurocientífica reconvertida en redactora médica, con más de una década de experiencia en investigación biomédica.

Marilyn se formó en biotecnología en la Universidad de Bolonia antes de especializarse en neurociencia — un doctorado en España, una estancia de investigación en Harvard y años como postdoc en el Instituto de Neurociencias de Alicante. Su transición a la redacción médica no se debió a una pérdida de pasión por la investigación, sino a la necesidad de mayor flexibilidad para conciliar la vida familiar.

Esa base científica, desde la biología molecular hasta la investigación del cerebro, define todo lo que hace hoy. Desde la traducción de libros para profesionales sanitarios y público general (de italiano a español) hasta la preparación de manuscritos sobre investigación oncológica y la redacción de resúmenes regulatorios sobre enfermedades raras, Marilyn combina rigor científico con un lenguaje claro y accesible.

A nivel personal: Marilyn es italiana, ahora arraigada en España, aunque escapa a su tierra siempre que puede. Fuera del trabajo, se dedica a criar a sus tres hijos, cultivar su huerto y gestionar un hogar alegre que incluye una gata y una coneja — dos señoritas inesperadamente inseparables — y un loro parlanchín.

— MS para los amig@s